1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Se você é tradutor, editor, fornecedor bruto ou patrocinador, por favor Contate-nos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Apresentado por Estripadores Russos Anônimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:21,501 --> 00:01:24,174 - Bom dia amigos. - Que menininha linda! 4 00:01:24,381 --> 00:01:27,657 Agradeço a todos vocês pelas boas-vindas. 5 00:01:28,301 --> 00:01:29,621 Essa garotinha se chama Kaori. 6 00:01:29,621 --> 00:01:33,057 Seus pais estavam entre as vítimas dos robôs Gaylarianos. 7 00:01:34,621 --> 00:01:37,781 Viemos à sua base para realizar o desejo da pequena Kaori 8 00:01:37,781 --> 00:01:41,456 conhecer Joe, Rita e Groizer X, que juntos nos defendem de Gaylar. 9 00:01:42,381 --> 00:01:45,532 Eu sou por você, Rita. Eu os colhi no jardim da nossa faculdade. 10 00:01:47,381 --> 00:01:48,177 Obrigado! 11 00:01:49,301 --> 00:01:51,098 Eles são lindos, você foi muito gentil! 12 00:01:52,341 --> 00:01:57,051 Eu... eu queria saber quem nos defende dos Gaylarianos. 13 00:01:57,781 --> 00:02:01,012 Você tem que evitar que outras crianças percam os pais como eu fiz. 14 00:02:01,981 --> 00:02:03,175 Claro, Kaori, nós prometemos a você. 15 00:02:11,781 --> 00:02:14,215 Quão grande é o Groizer X! 16 00:02:14,781 --> 00:02:17,693 É verdade que foi construído pelo seu pai, Rita? 17 00:02:18,341 --> 00:02:20,809 Sim, meu pai era um grande cientista. 18 00:02:21,341 --> 00:02:24,572 - Seu pai também morreu, Rita? -Não sei se ele ainda está vivo. 19 00:02:25,181 --> 00:02:28,332 Enquanto fugimos dos soldados de Geldon meu pai me mandou embora com o Groizer X 20 00:02:29,781 --> 00:02:31,931 mas ele ficou lá e não tive notícias dele desde então. 21 00:02:32,141 --> 00:02:36,100 Então seu pai pode estar vivo. Talvez meus pais também estejam! 22 00:02:36,421 --> 00:02:41,017 É verdade, talvez seus pais estejam vivos. Não fique triste, pequena Kaori. 23 00:02:41,301 --> 00:02:42,051 Obrigado! 24 00:02:42,981 --> 00:02:46,815 Pai, talvez você também esteja vivo... sempre esperarei por você! 25 00:03:04,141 --> 00:03:06,132 Como está o prisioneiro hoje? Ele se recuperou? 26 00:03:06,181 --> 00:03:09,491 Sim, geral. Suas feridas sararam perfeitamente. 27 00:03:09,901 --> 00:03:13,814 - E os outros prisioneiros? - Nada de novo. 28 00:03:14,341 --> 00:03:19,415 - Perfeito. Quero falar com o médico. Abra a cela dele para mim, guarda. - Imediatamente geral. 29 00:03:31,741 --> 00:03:36,690 Doutor, você decidiu revelar os segredos de fabricação do motor Tachion? 30 00:03:40,781 --> 00:03:42,260 Você tem uma cabeça muito dura, doutor. 31 00:03:42,461 --> 00:03:48,775 - Saiba que conseguimos construir outro Groizer X. - O quê?! É impossível! 32 00:03:49,981 --> 00:03:51,619 Se você não acredita em minhas palavras, acreditará em seus olhos. 33 00:04:05,221 --> 00:04:07,132 Mas esse é o Groizer X! 34 00:04:08,101 --> 00:04:11,821 Seu poder destrutivo é superior ao do verdadeiro Groizer, só que 35 00:04:11,821 --> 00:04:13,174 não tem propulsão Tachion. 36 00:04:14,181 --> 00:04:17,969 - Quais são suas intenções?! - Vou explicar, é um plano simples e infalível. 37 00:04:18,381 --> 00:04:22,818 O Capitão Wolf liderará o falso Groizer X e bombardeará o Japão, destruindo-o. 38 00:04:23,141 --> 00:04:24,051 Mas você não pode fazer isso! 39 00:04:24,781 --> 00:04:28,410 Construí o verdadeiro Groizer X para que a unidade reine em todo o Universo. 40 00:04:28,861 --> 00:04:30,977 Então por que insiste em se rebelar contra nós, Dr. Yan? 41 00:04:31,301 --> 00:04:35,055 Queremos que o Universo seja unificado sob o Imperador Geldon. 42 00:04:35,901 --> 00:04:36,936 O que você diz é monstruoso! 43 00:04:37,541 --> 00:04:42,820 No entanto, implementaremos nosso plano. O Groizer X será odiado e temido por todos. 44 00:04:45,221 --> 00:04:49,612 Criminosos! As vítimas que você já fez não são suficientes para você, quer mais?! 45 00:04:51,861 --> 00:04:54,500 Você tem um coração muito mole, Dr. Yan, muito mole... 46 00:04:57,021 --> 00:04:57,692 Rita... 47 00:04:58,781 --> 00:05:03,536 Doutor Yan, sua filha Rita morrerá quando eu destruir o Groizer X. 48 00:05:05,141 --> 00:05:05,812 Rita! 49 00:05:17,301 --> 00:05:21,658 - General Dogos, este é o Capitão Lupo. - Eu escuto você. O que é isso, Capitão Lobo? 50 00:05:22,501 --> 00:05:25,971 General Dogos, nosso Groizer X está no céu do Japão. Peço instruções. 51 00:05:26,261 --> 00:05:29,333 Muito bom. As ordens são para destruir o máximo possível. 52 00:05:50,261 --> 00:05:51,660 O Groizer X! 53 00:06:24,981 --> 00:06:29,054 Mas esse é o Groizer X lá em cima! Olá, Joe! Olá, Rita! 54 00:06:29,581 --> 00:06:33,893 Eu sou Kaori! Olá amigos! 55 00:06:40,661 --> 00:06:44,893 Como é engraçado! Eu adoro matar! 56 00:06:44,941 --> 00:06:48,013 Por isso fui escolhido, sou o piloto mais sangrento de Gaylar! 57 00:06:51,381 --> 00:06:53,690 Professor Tobyshima, o que aconteceu hoje? 58 00:06:56,341 --> 00:07:01,461 Joe, Rita, por que vocês bombardearam casas de civis com o Groizer X?! 59 00:07:01,981 --> 00:07:04,211 Mas o que você me diz, Dr. Yoshida? Deve haver algum engano! 60 00:07:04,581 --> 00:07:06,936 O Groizer X não se desviou da base. 61 00:07:07,501 --> 00:07:09,696 Ele está fora do ar há três dias para uma revisão geral. 62 00:07:10,261 --> 00:07:13,021 No entanto, muitas testemunhas afirmam ter visto o Groizer X 63 00:07:13,021 --> 00:07:14,898 lançar bombas em áreas construídas. 64 00:07:15,381 --> 00:07:19,977 Doutor Yoshida, garanto que Groizer X nunca saiu da base de Akanè. 65 00:07:20,341 --> 00:07:23,458 Então, qual foi aquele avião que matou tantas pessoas inocentes? 66 00:07:24,781 --> 00:07:27,170 A única explicação possível é que se trata de um robô gaylário. 67 00:07:29,821 --> 00:07:33,700 Provavelmente, você está certo. Era um Groizer X falso. 68 00:07:35,381 --> 00:07:39,374 - É uma coisa terrível! - Como você pode ser tão cruel e implacável? 69 00:07:39,781 --> 00:07:42,454 Rita! Há um chamado para você do convento! 70 00:07:46,181 --> 00:07:47,409 Olá, sou eu, Rita. 71 00:07:51,021 --> 00:07:52,420 Kaori morreu do Groizer X?! 72 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}Odiador, não brinque com a Rússia, ou vamos explodir você! instagram.com/anonymousrussianripper/ 73 00:07:53,661 --> 00:07:54,332 Não é verdade! 74 00:07:55,581 --> 00:07:58,812 O que você viu não foi o verdadeiro Groizer X, mas um robô Gaylariano! 75 00:08:00,901 --> 00:08:02,254 Você deve acreditar em mim! 76 00:08:04,021 --> 00:08:06,774 Eu prometo que vingaremos a pequena Kaori! 77 00:08:08,381 --> 00:08:09,052 Rita! 78 00:08:10,661 --> 00:08:14,290 Kaori foi morta no bombardeio. Foram aqueles malditos inimigos... 79 00:08:14,981 --> 00:08:18,690 Morto?! Não acredito, pobre Kaori! 80 00:08:19,381 --> 00:08:21,292 Não foi suficiente para eles 81 00:08:21,621 --> 00:08:24,419 para arrancar dela o carinho dos pais, agora eles queriam a vida dela também! 82 00:08:26,381 --> 00:08:27,052 Kaori! 83 00:08:28,461 --> 00:08:31,612 Professor Tobyshima, deixe-me ir agora mesmo com o Groizer X! 84 00:08:32,981 --> 00:08:38,260 - Eu vou com ele. - Não, ainda não concluímos as verificações necessárias no Groizer X. 85 00:08:38,901 --> 00:08:43,736 - Mas professora! - Joe, Rita, vocês têm que ter paciência. 86 00:08:44,301 --> 00:08:47,532 Eu entendo você bem, mas também é importante para mim nos proteger. 87 00:08:48,421 --> 00:08:50,412 Mas temos que aguardar a ordem do Ministro da Defesa. 88 00:08:51,221 --> 00:08:51,892 Sim, professor. 89 00:08:53,661 --> 00:08:55,936 Fique ocupado, precisamos terminar de verificar o Groizer X o mais rápido possível. 90 00:08:56,781 --> 00:08:57,452 Concordar! 91 00:09:00,541 --> 00:09:01,860 Este é o Ministério da Defesa. 92 00:09:02,541 --> 00:09:07,820 Estabelecemos que o responsável pelo bombardeamento é um falso Groizer X. 93 00:09:08,101 --> 00:09:11,855 Tem o mesmo poder que o verdadeiro e supostamente foi construído para nos confundir. 94 00:09:12,181 --> 00:09:14,012 Ordeno a mobilização geral! 95 00:09:21,581 --> 00:09:23,014 Você não sabe o que te espera! 96 00:09:41,541 --> 00:09:46,615 É ainda mais fácil do que eu pensava. Vamos exterminá-los até o fim. 97 00:09:55,141 --> 00:09:58,417 Professor Tobyshima, as nossas armas não podem fazer nada contra o inimigo. 98 00:09:58,781 --> 00:10:01,614 Nossa única esperança é o verdadeiro Groizer X. 99 00:10:02,341 --> 00:10:03,012 Eu entendo. 100 00:10:04,781 --> 00:10:07,693 Onde estão os controles do Groizer X? 101 00:10:08,061 --> 00:10:09,016 Eles estão quase terminando. 102 00:10:09,461 --> 00:10:13,579 Muito bom. Monte também o Groizer Jet. Por favor, faça isso o mais rápido possível. 103 00:10:14,181 --> 00:10:14,852 Recebido. 104 00:10:23,181 --> 00:10:27,254 Professor Tobyshima, você me permitirá pilotar o jato Groizer? Só eu posso fazer isso! 105 00:10:27,741 --> 00:10:30,813 No que você está pensando, Baku? Vou pilotar o jato Groizer! 106 00:10:31,221 --> 00:10:35,817 Se algo acontecesse com você, ou se você morresse, quem mais pilotaria o Groizer X? 107 00:10:36,781 --> 00:10:40,660 - Então pilotarei o jato Groizer. - Não, Rita. Você também é muito jovem. 108 00:10:41,221 --> 00:10:45,901 É meu dever dirigir o Groizer Jet. Veja, eles construíram o falso Groizer X 109 00:10:45,901 --> 00:10:48,813 baseado no plano do meu pai, e quase me sinto responsável. 110 00:10:49,781 --> 00:10:52,215 Rita, agradeço muito que você tenha se oferecido para dirigi-lo, 111 00:10:52,661 --> 00:10:54,652 mas esta arma é a nossa última esperança. 112 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Se você adora esse submarino, pague por mais! http://discord.gg/Cdpz46T 113 00:10:55,461 --> 00:10:57,577 Está equipado com um mecanismo de autodestruição. 114 00:10:58,541 --> 00:11:02,061 Uma vez inserido, o Groizer Jet deve ser apontado para o alvo 115 00:11:02,061 --> 00:11:04,370 e catapultar para fora no último momento. 116 00:11:04,741 --> 00:11:06,618 É preciso nervos fortes e uma agilidade tremenda. 117 00:11:07,021 --> 00:11:10,900 - A única pessoa adequada é Joe. - Sim, senhor. 118 00:11:13,581 --> 00:11:15,776 Também desta vez não poderei morrer como um herói! 119 00:11:16,781 --> 00:11:20,012 Ouça-me, Joe. Sabemos que este outro Groizer X, 120 00:11:20,181 --> 00:11:22,058 mesmo que falso, ainda é mais poderoso que o original. 121 00:11:22,421 --> 00:11:26,619 - Você tem que ser cauteloso. - Claro, vou estudar bem antes de atacar. 122 00:11:27,181 --> 00:11:31,459 Então, Joe, Rita, vocês podem ir embora imediatamente. - Sim, senhor. 123 00:11:32,781 --> 00:11:36,899 - Joe, Rita, cuidem-se. - Não se preocupe conosco, Baku. 124 00:11:49,341 --> 00:11:50,569 Motor atômico, ligue! 125 00:11:55,421 --> 00:11:56,570 Começo Groizer! 126 00:12:18,781 --> 00:12:23,252 Amaldiçoado! Vou destruir aquele Groizer X, mesmo que seja a última coisa que eu faça! 127 00:12:24,181 --> 00:12:26,172 Minha pequena Kaori, vamos vingar você! 128 00:12:39,861 --> 00:12:43,221 Joe, fomos informados que o falso Groizer X está bombardeando 129 00:12:43,221 --> 00:12:47,009 a zona centro-norte do país. Vá lá. 130 00:12:47,781 --> 00:12:50,898 - Recebido! Você está pronta, Rita? - Sim. 131 00:13:23,101 --> 00:13:25,774 - É o Groizer X de novo! - Lá está ele! - Vamos correr! 132 00:13:26,621 --> 00:13:29,454 Você viu, Joe? As pessoas fogem com medo quando passamos. 133 00:13:29,941 --> 00:13:33,695 Eles acham que somos ARR. É a primeira vez que alguém nos odeia. 134 00:13:39,861 --> 00:13:41,852 É uma visão terrível! 135 00:13:49,181 --> 00:13:51,172 - Ajuda! - Vamos fugir! 136 00:14:03,461 --> 00:14:05,372 Capitão do falso Groizer X, responda! 137 00:14:06,701 --> 00:14:08,419 Aqui é o capitão Lupo falando. 138 00:14:08,861 --> 00:14:13,332 Você é um maldito covarde, capitão! Por que matar tantos inocentes?! 139 00:14:14,341 --> 00:14:17,651 Isto não lhe diz respeito. Recebi ordens específicas e obedeço. 140 00:14:18,581 --> 00:14:20,776 Não procure desculpas. Você é apenas um assassino vulgar. 141 00:14:21,981 --> 00:14:25,257 Suficiente! Eu não tolero ser tratado assim por um pirralho do 4chan. 142 00:14:25,621 --> 00:14:27,100 Agora vou te dar uma lição! 143 00:14:44,821 --> 00:14:48,211 Seus mísseis só me fazem rir. 144 00:14:48,661 --> 00:14:50,014 Feixe de antimatéria, fogo! 145 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}Seus anúncios e piadas poderiam estar aqui! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 146 00:15:01,341 --> 00:15:06,369 - Eles também possuem o feixe de antimatéria! - Teremos que ser astutos para vencer! 147 00:15:07,141 --> 00:15:09,211 Agora... Míssil Wolf, fora! 148 00:15:27,501 --> 00:15:30,652 Não pense que você ganhou! Os mísseis Groizer, fora! 149 00:15:38,621 --> 00:15:41,419 Que estúpido! Já estudamos suas armas. 150 00:15:41,701 --> 00:15:44,852 Sua popa está desarmada e você tem apenas o míssil Killer. 151 00:15:45,701 --> 00:15:49,410 Então agora você terá que lidar com nosso novo míssil Wolf. 152 00:15:49,821 --> 00:15:50,492 Fora! 153 00:16:05,381 --> 00:16:06,257 É uma arma desconhecida! 154 00:16:24,861 --> 00:16:27,614 Joe, Rita, o que aconteceu?! Responder! 155 00:16:32,981 --> 00:16:35,541 Joe, Rita, recuperem os controles, rápido! 156 00:16:37,501 --> 00:16:40,618 Este é realmente o seu fim, Groizer X, você não tem mais escapatória! 157 00:16:41,821 --> 00:16:44,540 Em breve saberemos qual é o verdadeiro Groizer X! 158 00:16:48,141 --> 00:16:53,261 - Capitão Lobo, você foi fenomenal! Agora dê o golpe de misericórdia! - Sim, geral. 159 00:17:36,221 --> 00:17:40,419 Joe, acorde! Estamos em grave perigo, Joe, recupere-se ou será tarde demais! 160 00:17:51,581 --> 00:17:52,457 Groizer X, decole! 161 00:18:05,861 --> 00:18:07,260 Eles são realmente teimosos! 162 00:18:10,701 --> 00:18:12,020 Balas leves Tachion! 163 00:18:15,101 --> 00:18:17,615 Não é possível, o sistema Tachion falhou! 164 00:18:18,581 --> 00:18:20,572 Rita, só temos que experimentar o Groizer Jet. 165 00:18:21,461 --> 00:18:22,496 Tudo bem, Joe. 166 00:18:51,901 --> 00:18:56,213 Droga, eles são mais rápidos que eu, eles têm o motor Tachion! 167 00:19:01,981 --> 00:19:03,414 Eu vou resolver você de qualquer maneira! 168 00:19:07,741 --> 00:19:09,811 Groizer Jet, decolagem vertical. Desapego! 169 00:19:32,861 --> 00:19:37,218 Malditos chatos! Mísseis especiais Wolf, atire! 170 00:19:51,341 --> 00:19:53,616 Capitão Wolf, você verá do que sou capaz. Eu chego! 171 00:20:05,021 --> 00:20:07,216 Joe, mate o viado! 172 00:20:09,541 --> 00:20:13,011 Cuidado, Joe, é muito perigoso! Lembre-se de que você precisa se catapultar a tempo! 173 00:20:17,181 --> 00:20:18,614 Assassino de mísseis, fora! 174 00:20:33,941 --> 00:20:35,932 Viva o Imperador Geldon! 175 00:21:17,621 --> 00:21:22,820 - Você foi muito bom! - Obrigado, Rita. Você me ajudou muito. 176 00:21:27,141 --> 00:21:29,336 Acredito que Kaori nos protegeu. 177 00:21:31,181 --> 00:21:33,172 Quem sabe, talvez ela realmente estivesse. 178 00:21:36,501 --> 00:21:37,297 Tenho certeza. 179 00:21:38,781 --> 00:21:42,137 Vingamos a pequena Kaori, mas quantas baixas esta guerra ainda terá? 180 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você tem animes, filmes, jogos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 181 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você é tradutor, editor, TLC, fornecedor de raw, uploader ou patrocinador, entre em contato conosco: https://www.patreon.com/Anonymous RussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 182 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Para dar continuidade aos projetos atuais e expandir nossos serviços precisamos da sua ajuda. Estamos gratos pelas suas contribuições, por menores que sejam. ♥Obrigado.♥ Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 Qiwi: 79137680340